Small Big Jumps

Jasmin İhraç

Four dancers and a musician set out in search of the last tree in the world. They cross desert and volcanic landscapes, dive into the depths of the sea and experience what it is like to float in space. They take a step, dare to jump, hesitate, fall, run and discover what lies within them. On this fantastic journey, they develop ways to overcome obstacles – those they encounter in their environment, but also those in their minds. What challenges concern us all? And how can we encourage each other to take small big jumps?

Choreography: Jasmin İhraç
Dance/Performance: Mbegne Kassé (Ben-J)/Abel Navarro, Ana Laura Lozza/Tamara Saphir, Juan Corres Benito, Tatiana Mejia
Live-Music/Composition: Ketan Bhatti
Stage/Costumes: Giulia Paolucci
Dramaturgy: Joachim Schlömer
Text: Sibylle Schmidt
Speaker: Alina Hünting
Photos: Harald Hoffmann, René Löffler
Interviews: Thanks to Laila, Celina, Furkan, Tuana, Berkay and Sema from Familienzentrum MANNA Malteser Hilfsdienst e.V. and to Meira
Research: Ixchel Mendoza Hernández

A project for audiences aged 8 and above. Produced as part of Tanzkomplizen

Prepremiere: Berlin, Werkstattbühne Schillertheater, July 2020
Premiere: Berlin, Podewil, June, 19-20, 2021
Further performances: Berlin, Podewil, 30. September-3. Oktober 2021
Berlin, Podewil 28. September, 28-Oktober, 2 2022
Karlsruhe, Tempel, July, 9-10 2023
Hatay (Antakya and Samandağ) Hatay Çocuk Festvalı, December, 6-7, 2025

(TK)
Hatay Version: Küçük büyük atlayışlar
Dört dansçı dünyadaki son ağacı aramaya çıkarlar. Çöl ve volkanik arazileri geçerler, denizin
derinliklerine dalarlar ve uzayda süzülmenin nasıl bir şey olduğunu deneyimlerler. Bir adım
atarlar, bir sıçrama yaparlar, tereddüt ederler, düşerler, koşarlar ve içlerinde ne olduğunu
keşfederler. Bu fantastik yolculukta, çevrelerinde karşılaştıkları engelleri ve zihinlerinde var
olan engelleri aşmanın yollarını geliştirirler. Hepimizi ilgilendiren zorluklar nelerdir? Ve
birbirimize cesaret vererek küçük büyük atılımlar yapmaya nasıl cesaret edebiliriz?

Koreografi: Jasmin İhraç
Dans/Performans: Abel Navarro, Ana Laura Lozza, Süleyman Demirkol, Duru Karasalih
Hikaye Anlatıcı: Furkan Kocaaslan
Teknik: Turan Tayar
Kompozisyon: Ketan Bhatti
Sahne/Kostüm: Giulia Paolucci
Dramaturji: Joachim Schlömer
Metin: Sibylle Schmidt
Fotoğraflar: Harald Hoffmann, René Löffler
Röportajlar: MANNA Malteser Hilfsdienst e.V. Aile Merkezinden Laila, Celina, Furkan,
Tuana, Berkay, Sema ve Meira'ya teşekkürler.
Sesler: Bade Kerik, Duru Karasalih, Nevra Azra Atahan, Duru Sat
Prodüksyon: Tanzkomplizen/Junges Tanzhaus (Berlin)

8 yaş ve üzeri izleyiciler için
Antakya prömiyer: 6. Aralık 2025
Berlin prömiyer: 19 Haziran 2021