Constant changes, silent witnesses.
Über Bewegung als Beobachtung und Kontemplation am Beispiel von Istanbul

Jasmin İhraç (Berlin)

Text erschienen im e-Journal MAP - Media | Archive | Performance, 2022

„Ich kannte Istanbul bereits und doch zog mich die Stadt mit Beginn meines Aufenthaltes aufs Neue in ihren Bann. Die Schnelligkeit, der Rhythmus, die Unvorhersehbarkeit: Unmöglich schien es mir auf der Straße so zu laufen wie ich es in Berlin gewohnt war. Ständig musste ich aufpassen, dass der Gehweg nicht plötzlich vor mir abbricht, ich über ein Loch stolpere, das sich auf einmal vor mir auftut – oder ich es nicht rechtzeitig schaffe anderen Passant_innen auszuweichen. Überhaupt wurde das Ausweichen während des Gehens zu einer meiner Hauptbeschäftigungen. So war jeder Spaziergang ermüdender als er vielleicht hätte sein müssen. Ich war ständig damit beschäftigt, nicht mit jemandem zusammenzustoßen – mir schien als sei ich die Einzige. Riskierte ich es doch einmal, erwartete ich aus Gewohnheit eine gegenseitige Entschuldigung, zumindest ein kurzes Lächeln oder Kopfnicken. Doch nichts davon: als sei nichts geschehen setzte jede_r den eigenen Weg fort. Ich begann, andere Wege zu gehen und nach alternativen Fortbewegungsmöglichkeiten zu suchen.“
(Jasmin İhraç, Jahrbuch der Kulturakademie Tarabya [İhraç 2020])


Constant changes, silent witnesses ist der Titel des Films, den ich 2018/19 in Istanbul gedreht habe und in dem ich mich mit den schnellen und stetigen Veränderungsprozessen der Stadt auseinandersetze. Der Film verweist auf mehrere thematische Diskurse: Er behandelt die andauernden Gentrifizierungsprozesse, denen Istanbul in besonderer Schnelligkeit unterworfen zu sein scheint. Gleichzeitig verweist er auf die Idee der Kontinuität, symbolisiert durch die alten Bäume der Stadt, die wie Zeugen der Geschehnisse wirken. Eine dritte Diskurslinie zeichnen die Wege der Protagonistin – von mir selbst –, die unterschiedliche Orte und Gegebenheiten durch „tänzerische Streifzüge“ in der Stadt erkundet und über das Medium Tanz im Film zu vermitteln sucht. Die Prozesse vor Ort transportieren sich über die tänzerische Bewegung durch die Stadt...Mehr...